Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Er schafft es nicht
Перевод на русский
Он не успевает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Denkst du, Thomas kommt noch rechtzeitig?
B: Nein, Er schafft es nicht.
Перевод примера
A: Думаешь, Томас ещё успеет вовремя?
B: Нет, он не успеет.
Когда говорят Er schafft es nicht
Употребляют, когда хотят мягко сообщить о невозможности успеть к дедлайну или выполнить задачу вовремя. Фраза звучит как констатация факта без излишней драматизации, но с чётким смыслом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das tut er nicht. | Нет. |
| Das geht nicht. | Это невозможно. |
| Er wird nicht kommen. | Он не придет. |
| Es klappt nicht. | Это не работает. |
| Geht leider nicht. | К сожалению, нельзя. |
| Das geht einfach nicht. | Это просто не выходит. |
| Er geht nicht ran. | Он не отвечает. |
| Das geht leider nicht. | К сожалению, это невозможно. |
| Er hat es nicht geschafft. | Он не справился. |
| Nein, das geht nicht. | Нет, это невозможно. |
| Das kann sie nicht. | Она не может этого сделать. |
| Das wird nicht gehen. | Это не получится. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그는 할 수 없다 | geuneun hal su eobsda |
| Португальский | ele não vai conseguir | |
| Французский | il ne peut pas | |
| Испанский | No puede hacerlo. | |
| Английский | He can't do that | |
| Китайский | 他做不到 | tā zuò bù dào |
| Иврит | שהוא לא מסוגל | şhwʼ lʼ mswgl |
| Вьетнамский | ông ta không thể | |
| Греческий | δε θα τα καταφέρει | de tha ta kataphérei |
| Арабский | لكنه لا يستطيع | lknh lạ ystṭyʿ |
| Индонезийский | dia tidak akan bisa | |
| Итальянский | non può farcela | |
| Тайский | เขา ทํา ไม่ ได้ หรอก | khao tha mai dai rok |