Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא לא רוצה לראות
Перевод на русский
Он не хочет видеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא לא בא לפגישה?
B: הוא לא רוצה לראות אותנו היום.
Перевод примера
A: Почему он не приходит на встречу?
B: Он не хочет нас сегодня видеть.
Когда говорят הוא לא רוצה לראות
Подходит, когда речь об избегании контакта: человек намеренно дистанцируется и не желает встречи. Фраза несёт оттенок обиды или упрямства, подчёркивая категоричный отказ видеть кого-либо, и звучит довольно жёстко.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני לא רוצה שהוא | ʼny lʼ rwẕh şhwʼ | Я не хочу, чтобы он |
| לא רוצה אותו | lʼ rwẕh ʼwţw | Не хочу его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele não quer | |
| Китайский | 他不想去 | tā bù xiǎng qù |
| Вьетнамский | anh ấy không muốn | |
| Индонезийский | dia tidak mau | |
| Испанский | No quiero verlo. | |
| Турецкий | seni görmek istemiyor | |
| Английский | I don't want to see him | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก เจอ เขา | chan mai ak choe khao |
| Немецкий | Er kommt nicht. | |
| Греческий | δεν θέλει να δει | den thélei na dei |
| Итальянский | lui non vuole | |
| Арабский | انه لا يريد ذلك | ạnh lạ yryd dẖlk |
| Французский | il n'en veut pas |