Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seni görmek istemiyor
Перевод на русский
Он не хочет тебя видеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet nerede?
B: Bilmiyorum, o seni görmek istemiyor.
Перевод примера
A: Где Ахмет?
B: Не знаю, он не хочет тебя видеть.
Когда говорят seni görmek istemiyor
Это способ прямо и жёстко сказать, что человек не желает с вами встречаться. Фраза звучит категорично, обычно её бросают в гневе или обиде, чтобы закрыть тему, и она сразу ставит точку в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni görmek istemiyor | она не хочет меня видеть |
| benimle konuşmak istemiyor | он не хочет со мной разговаривать |
| onunla konuşmak istemiyorum | Я не хочу с ним разговаривать. |
| benimle gelmeni istemiyorum | Я не хочу, чтобы ты шёл со мной |
| kimseyi görmek istemiyorum | Я никого не хочу видеть |
| onunla böyle konuşamazsın | Ты не можешь так с ним разговаривать |
| onu görmek istemiyorum | Я не хочу его видеть. |
| bana izin vermiyor | мне не разрешают |
| ona yardım edemezsin | ты не сможешь ей помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela não te quer ver | |
| Испанский | No quiere hablar contigo. | |
| Китайский | 他不想跟你说话 | tā bù xiǎng gēn nǐ shuō huà |
| Иврит | הוא לא רוצה לראות | hwʼ lʼ rwẕh lrʼwţ |
| Английский | I don't want to see him | |
| Арабский | لا تريد التحدث | lạ tryd ạltḥdtẖ |
| Немецкий | Du kommst nicht mit. | |
| Итальянский | non vuole vederti |