Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไม่ อยาก เจอ เขา
Перевод на русский
Я не хочу его видеть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้ไปงานเลี้ยงด้วยกันนะ
B: ขอตัวเถอะ ฉัน ไม่ อยาก เจอ เขา
Перевод примера
A: Завтра пойдём на вечеринку вместе
B: Я пас, я не хочу с ним встречаться
Когда говорят ฉัน ไม่ อยาก เจอ เขา
Значит, говорящий прямо заявляет о нежелании встречаться с конкретным человеком. Это естественный способ выразить отказ от контакта в личных или напряжённых ситуациях, когда нужно чётко обозначить свои границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไม่ อยาก คุย กับ นาย | chan mai ak khui kap nai | Я не хочу с тобой разговаривать |
| ฉัน ไม่ อยาก คุย | chan mai ak khui | Я не хочу разговаривать |
| ฉัน ไม่ อยาก เห็น | chan mai ak en | Я не хочу это видеть. |
| ฉัน ไม่ อยาก ทํา | chan mai ak tha | Я не хочу этого делать. |
| ผม ไม่ อยาก ทํา | phom mai ak tha | Я не хочу этого делать |
| ฉัน ทิ้ง เขา ไป ไม่ ได้ | chan thing khao pai mai dai | Я не могу его бросить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我不想看到他 | wǒ bù xiǎng kàn dào tā |
| Итальянский | non voglio vederlo | |
| Английский | I don't want to see him | |
| Португальский | não quero falar com ele | |
| Испанский | No quiero verlo. | |
| Арабский | لا اريد التحدث معه | lạ ạryd ạltḥdtẖ mʿh |
| Турецкий | onunla konuşmak istemiyorum | |
| Вьетнамский | anh ấy không muốn | |
| Иврит | לא רוצה לראות אותו | lʼ rwẕh lrʼwţ ʼwţw |
| Корейский | 만나고 싶지 않아요 | mannago sipji anh-ayo |