Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני עדיין עובד
Перевод на русский
Я всё ещё работаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה כבר מסיים לעבוד?
B: לא, אני עדיין עובד.
Перевод примера
A: Ты уже заканчиваешь работать?
B: Нет, я ещё работаю.
Когда говорят אני עדיין עובד
Подходит, когда нужно подчеркнуть, что процесс ещё не завершён и вы продолжаете заниматься делом. Естественный ответ на вопрос, закончили ли вы работу, — звучит ровно и без лишних эмоций, просто констатация факта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני עדיין כאן | ʼny ʻdyyn kʼn | Я все еще здесь |
| אני עדיין מנסה | ʼny ʻdyyn mnsh | Я все еще пытаюсь |
| אבל אני עדיין | ʼbl ʼny ʻdyyn | Но я все еще |
| אני עובד קשה | ʼny ʻwbd qşh | Я много работаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku masih bekerja | |
| Турецкий | bende hala iş var | |
| Немецкий | Ich bin noch da. | |
| Испанский | Todavía estoy aquí. | |
| Тайский | ฉัน ยังอยู่ นี่ | chan yangoiู ni |
| Греческий | είμαι ακόμα εδώ | eímai akóma edṓ |
| Английский | I still am | |
| Арабский | ما زلت اعمل | mạ zlt ạʿml |
| Португальский | ainda estou a trabalhar | |
| Китайский | 不不 我仍在工作 | bù bù wǒ réng zài gōng zuò |