Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מנסה לעשות משהו
Перевод на русский
Пытаюсь что-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה עושה עכשיו?
B: אני מנסה לעשות משהו, רק רגע.
Перевод примера
A: Что ты сейчас делаешь?
B: Я пытаюсь кое-что сделать, подожди минутку.
Когда говорят מנסה לעשות משהו
Уместно сказать эту фразу, когда описываешь текущие усилия по достижению цели или решению проблемы. Она передаёт процесс попытки сделать что-то, даже если результат ещё не ясен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מנסה לעשות את | mnsh lʻşwţ ʼţ | Пытаюсь сделать |
| מנסים לעשות את | mnsym lʻşwţ ʼţ | Пытаются сделать |
| אני מנסה לעשות | ʼny mnsh lʻşwţ | Я пытаюсь сделать |
| רוצה לעשות משהו | rwẕh lʻşwţ mşhw | Хочу что-нибудь сделать |
| אני עושה משהו | ʼny ʻwşh mşhw | Я что-то делаю |
| צריכה לעשות משהו | ẕrykh lʻşwţ mşhw | Нужно что-то сделать |
| חייב לעשות משהו | ẖyyb lʻşwţ mşhw | надо что-то сделать |
| כדי לעשות משהו | kdy lʻşwţ mşhw | Чтобы сделать что-то |
| צריך לעשות משהו | ẕryk lʻşwţ mşhw | Нужно что-то сделать |
| משהו שאני צריך לעשות | mşhw şʼny ẕryk lʻşwţ | Кое-что, что я должен сделать |
| הוא מנסה לעשות | hwʼ mnsh lʻşwţ | Он пытается сделать |
| יכול לעשות משהו | ykwl lʻşwţ mşhw | Может сделать что-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đang cố đây | |
| Греческий | προσπαθεί να κάνει | prospatheí na kánei |
| Португальский | está a tentar | |
| Тайский | ฉัน กําลัง พยายาม | chan kalang phaiาm |
| Китайский | 正在努力 | zhèng zài nǔ lì |
| Французский | je fais quelque chose | |
| Итальянский | ci sto provando | |
| Турецкий | bir şey yapıyorum | |
| Арабский | هذا ما احاول فعله | hdẖạ mạ ạḥạwl fʿlh |
| Испанский | Lo estoy intentando. | |
| Английский | I'm trying to | |
| Немецкий | Ich muss etwas tun. |