Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לפני שהוא עזב
Перевод на русский
Прежде чем он ушел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה הוא אמר?
B: הוא דיבר איתי לפני שהוא עזב.
A: טוב, תודה שסיפרת.
Перевод примера
A: Что он сказал?
B: Он поговорил со мной перед тем, как уйти.
A: Хорошо, спасибо, что рассказал.
Когда говорят לפני שהוא עזב
Часто встречается в повествовании, когда нужно обозначить момент перед отъездом или уходом человека. Эта конструкция помогает точно описать последовательность событий в прошлом, связывая два действия во времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לפני שהוא נכנס | lpny şhwʼ nkns | Прежде чем он вошел |
| אולי הוא הלך | ʼwly hwʼ hlk | Может, он ушёл |
| הוא מת לפני | hwʼ mţ lpny | Он умер до того, как |
| הוא היה יוצא | hwʼ hyh ywẕʼ | Он выходил |
| הוא עבר על | hwʼ ʻbr ʻl | Он перешел на |
| לפני שהוא יגיע | lpny şhwʼ ygyʻ | До того, как он придет |
| חושב שהוא הלך | ẖwşb şhwʼ hlk | Думаю, он ушел |
| בזמן שהוא היה | bzmn şhwʼ hyh | Пока он был |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sebelum dia pergi | |
| Арабский | قبل ان يرحل | qbl ạn yrḥl |
| Корейский | 그가 사라지기 전에 | geuga salajigi jeon-e |
| Итальянский | quando se n'è andato | |
| Португальский | quando é que ele saiu | |
| Французский | quand est-il parti |