Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא טוען שהוא
Перевод на русский
он утверждает, что он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא מתעקש לבוא?
B: הוא טוען שהוא חייב להיות שם.
A: נו, שיבוא אם זה חשוב לו.
Перевод примера
A: Зачем он так настаивает на приходе?
B: Он утверждает, что обязан там быть.
A: Ну, пусть приходит, если ему это так важно.
Когда говорят הוא טוען שהוא
По смыслу это передача чужих слов: кто-то заявляет о себе или своих качествах. Используется, когда важно подчеркнуть, что информация — лишь утверждение говорящего, а не проверенный факт. Удобно для дистанцирования от сказанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא חושב שהוא | hwʼ ẖwşb şhwʼ | Он думает, что он |
| הוא חושב שזה | hwʼ ẖwşb şzh | Он думает, что это |
| זה אומר שהוא | zh ʼwmr şhwʼ | Это значит, что он |
| הוא חושב שיש | hwʼ ẖwşb şyş | Он думает, что есть |
| חושב שהוא אמר | ẖwşb şhwʼ ʼmr | Думаю, он сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Behauptet er jedenfalls. | |
| Английский | Yes he is | |
| Французский | oui c'est lui | |
| Арабский | انه يفعل ذلك | ạnh yfʿl dẖlk |
| Китайский | 他在 | tā zài |
| Корейский | 그는 그렇게 말한다 | geuneun geuleohge malhanda |
| Греческий | ισχυρίζεται ότι είναι | ischyrízetai óti eínai |
| Итальянский | così dice lui |