זה אומר שהוא — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это значит, что он

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zh ʼwmr şhwʼ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: למה הוא לא בא היום?

B: כי הוא חולה, זה אומר שהוא לא יכול לקום מהמיטה.

Перевод примера

A: Почему он сегодня не пришёл?

B: Потому что он болен, это значит, что он не может встать с кровати.

Когда говорят זה אומר שהוא

Встречается реже в изолированном виде, но часто служит связкой в логических построениях, объясняя последствия или значение предыдущих слов. Фраза помогает уточнить, что определённое обстоятельство влечёт за собой конкретный вывод о мужчине.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
הוא אומר שהוא	hwʼ ʼwmr şhwʼ	Он говорит, что он
הוא טוען שהוא	hwʼ twʻn şhwʼ	он утверждает, что он
זה כאילו הוא	zh kʼylw hwʼ	Это как будто он
הוא חושב שזה	hwʼ ẖwşb şzh	Он думает, что это
אני מניח שהוא	ʼny mnyẖ şhwʼ	Я думаю, что он
הוא חושב שהוא	hwʼ ẖwşb şhwʼ	Он думает, что он
הוא מדבר על	hwʼ mdbr ʻl	Он говорит о
נראה לי שהוא	nrʼh ly şhwʼ	Мне кажется, что он
נראה שיש לו	nrʼh şyş lw	Кажется, у него есть
הוא חושב שיש	hwʼ ẖwşb şyş	Он думает, что есть
אני חושב שהוא	ʼny ẖwşb şhwʼ	Я думаю, что он

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	λέει ότι είναι	léei óti eínai
Немецкий	Behauptet er jedenfalls.
Французский	oui c'est lui
Турецкий	o da öyle
Арабский	هذا يعني انه	hdẖạ yʿny ạnh
Испанский	Así es él.
Корейский	맞아 그 사람이야	maj-a geu salam-iya
Итальянский	così dice lui