Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא חושב שיש
Перевод на русский
Он думает, что есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא לא מסכים לבוא?
B: הוא חושב שיש עוד זמן.
Перевод примера
A: Почему он не соглашается прийти?
B: Он думает, что есть ещё время.
Когда говорят הוא חושב שיש
Встречается реже в изолированном виде, но часто служит частью более длинных рассуждений о чужом мнении. Фраза помогает передать предположение говорящего о наличии чего-либо, отражая субъективную точку зрения третьего лица в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני חושב שהוא | ʼny ẖwşb şhwʼ | Я думаю, что он |
| נראה לי שהוא | nrʼh ly şhwʼ | Мне кажется, что он |
| אני חושבת שהוא | ʼny ẖwşbţ şhwʼ | Я думаю, что он |
| אני מניח שהוא | ʼny mnyẖ şhwʼ | Я думаю, что он |
| אני מאמין שהוא | ʼny mʼmyn şhwʼ | Я верю, что он |
| אנחנו חושבים שהוא | ʼnẖnw ẖwşbym şhwʼ | Мы думаем, что он |
| אולי יש לו | ʼwly yş lw | Может быть, у него |
| נראה שיש לו | nrʼh şyş lw | Кажется, у него есть |
| הוא טוען שהוא | hwʼ twʻn şhwʼ | он утверждает, что он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Behauptet er jedenfalls. | |
| Арабский | اعتقد انه يعرف | ạʿtqd ạnh yʿrf |
| Английский | Yes he is | |
| Португальский | ele acha que sim | |
| Греческий | πιστεύει πως είναι | pisteúei pōs eínai |
| Турецкий | öyle olduğunu sanıyor |