Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Er hat aufgelegt
Перевод на русский
Он повесил трубку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum redet er nicht mehr?
B: Er hat aufgelegt.
Перевод примера
A: Почему он больше не говорит?
B: Он бросил трубку.
Когда говорят Er hat aufgelegt
Используют, когда нужно сказать, что собеседник резко прервал разговор и повесил трубку. Эта фраза отлично передаёт момент внезапного завершения звонка, часто с оттенком досады или неожиданности от того, что связь оборвалась.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er ist abgehauen. | Он убежал. |
| Ich habe ihn im Stich gelassen. | Я подвела его. |
| Er ist erledigt. | С ним покончено. |
| Weg ist er. | Его и след простыл. |
| Lass ihn gehen. | Отпустите его. |
| Er ist weg. | Его больше нет. |
| Lassen Sie ihn los. | Отпустите его. |
| Er ist schon weg. | Он уже ушел. |
| Lassen Sie ihn. | Оставьте его в покое. |
| Er ist verschwunden. | Он исчез. |
| Er ist nicht mehr da. | Его больше нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il a abandonné | |
| Китайский | 他放弃了 | tā fàng qì le |
| Арабский | لقد تخليت عنه | lqd tkẖlyt ʿnh |
| Индонезийский | dia sudah menyerah | |
| Греческий | και το έσκασε | kai to éskase |
| Турецкий | bu yüzden gitti |