Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא נראה בסדר
Перевод на русский
Он выглядит нормально
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה שלום הדוד שלך אחרי הניתוח?
B: הוא נראה בסדר, הוא כבר חזר הביתה.
Перевод примера
A: Как здоровье твоего дяди после операции?
B: Он выглядит нормально, уже вернулся домой.
Когда говорят הוא נראה בסדר
Нередко встречается в бытовых разговорах, когда нужно быстро оценить состояние человека или ситуации без лишних деталей. Эта нейтральная реплика помогает выразить, что всё в порядке, и звучит естественно в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא נראה טוב | hwʼ nrʼh twb | Он хорошо выглядит. |
| הוא בסדר גמור | hwʼ bsdr gmwr | Он в полном порядке |
| הוא נראה נחמד | hwʼ nrʼh nẖmd | Он выглядит мило |
| הוא די טוב | hwʼ dy twb | Он довольно хорош |
| הוא לא רע | hwʼ lʼ rʻ | Он неплохой |
| הוא היה בסדר | hwʼ hyh bsdr | Он был нормальным |
| הוא יהיה בסדר | hwʼ yhyh bsdr | Он будет в порядке. |
| הוא בחור טוב | hwʼ bẖwr twb | Он хороший парень |
| הוא טוב מאוד | hwʼ twb mʼwd | Он очень хороший. |
| הוא איש טוב | hwʼ ʼyş twb | Он хороший человек. |
| הוא בחור נחמד | hwʼ bẖwr nẖmd | Он хороший парень. |
| הוא ילד טוב | hwʼ yld twb | Он хороший парень |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele parece bem | |
| Корейский | 그 사람 괜찮아요 | geu salam gwaenchanh-ayo |
| Испанский | Él está bien. | |
| Немецкий | Ihm geht's gut. | |
| Вьетнамский | anh ấy khỏe | |
| Английский | Oh he's fine | |
| Китайский | 他看起来还好吧 | tā kàn qǐ lái hái hǎo ba |
| Арабский | يبدو انه بخير | ybdw ạnh bkẖyr |
| Французский | il a l'air d'aller bien | |
| Индонезийский | sepertinya dia baik | |
| Итальянский | lui è a posto | |
| Тайский | เขา สบายดี ครับ | khao spaiti khnap |