Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
חושב שאני מדבר
Перевод на русский
Думаю, что я говорю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הוא באמת חושב שאני מדבר איתו עכשיו?
B: כן, הוא ממש משוכנע.
Перевод примера
A: Он правда думает, что я сейчас с ним разговариваю?
B: Да, он абсолютно уверен.
Когда говорят חושב שאני מדבר
Лаконичное обращение, которое используется, чтобы выразить собственное мнение или предположение о текущем процессе речи. Такая конструкция удобна, когда нужно мягко вставить своё суждение в диалог, не прерывая общий поток разговора слишком резко.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מדבר עם | ʼny mdbr ʻm | Я разговариваю с |
| נראה לי שאני | nrʼh ly şʼny | Мне кажется, что я |
| חושב שאני עומד | ẖwşb şʼny ʻwmd | Думаю, что я стою |
| מה שאני אומר | mh şʼny ʼwmr | Что я имею в виду |
| אני רק מדבר | ʼny rq mdbr | Я просто говорю |
| אני חושב שאני | ʼny ẖwşb şʼny | Я думаю, что я |
| אני חושב שאני עומד | ʼny ẖwşb şʼny ʻwmd | Я думаю, что стою |
| מה אני מדבר | mh ʼny mdbr | О чем я говорю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sedang bicara | |
| Португальский | estou a falar | |
| Тайский | ฉัน กําลัง พูด อยู่ | chan kalang phut u |