Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני מדבר עם
Перевод на русский
Я разговариваю с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה עושה עכשיו?
B: אני מדבר עם הלקוח החדש.
Перевод примера
A: Что ты сейчас делаешь?
B: Я разговариваю с новым клиентом.
Когда говорят אני מדבר עם
Передаёт смысл активного процесса общения с конкретным собеседником в настоящий момент. Эта фраза полезна, чтобы объяснить, что разговор уже идёт и направлен на определённого человека, что важно для описания текущей ситуации диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לי שיחה | yş ly şyẖh | У меня разговор |
| צריך לדבר עם | ẕryk ldbr ʻm | Нужно поговорить с |
| הולך לדבר עם | hwlk ldbr ʻm | Собираюсь поговорить с |
| צריכה לדבר עם | ẕrykh ldbr ʻm | Нужно поговорить с |
| כשאני מדבר אליך | kşʼny mdbr ʼlyk | Когда я говорю с тобой |
| אני חייב לדבר | ʼny ẖyyb ldbr | Мне нужно поговорить |
| אני צריך לדבר | ʼny ẕryk ldbr | Мне нужно поговорить |
| אני אדבר עם | ʼny ʼdbr ʻm | Я поговорю с |
| חייב לדבר עם | ẖyyb ldbr ʻm | Надо поговорить с |
| חושב שאני מדבר | ẖwşb şʼny mdbr | Думаю, что я говорю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sedang bicara | |
| Португальский | estou a falar | |
| Турецкий | ben seninle konuşuyorum | |
| Немецкий | Ich rede mit dir. | |
| Итальянский | stai parlando con me | |
| Тайский | ฉัน กําลัง พูด อยู่ | chan kalang phut u |
| Арабский | مع من اتحدث | mʿ mn ạtḥdtẖ |
| Испанский | Estoy hablando contigo. | |
| Английский | I'm talking to you | |
| Французский | je suis en train de parler | |
| Вьетнамский | tôi đang nói chuyện | |
| Китайский | 我在讲话 | wǒ zài jiǎng huà |
| Корейский | 나는 말하고 있다 | naneun malhago issda |
| Греческий | μιλάω μαζί σου | miláō mazí sou |