Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה היה מרגש
Перевод на русский
Это было волнующе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך היה המופע אתמול?
B: וואו, זה היה מרגש!
A: שמחה שנהנית.
Перевод примера
A: Как было выступление вчера?
B: Вау, это было захватывающе!
A: Рада, что тебе понравилось.
Когда говорят זה היה מרגש
Выражает сильную эмоциональную реакцию на пережитое — от просмотра фильма до важного события. Передаёт искренний трепет и восторг, отлично подходит для живого рассказа о чём-то по-настоящему затронувшем за душу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה היה נהדר | zh hyh nhdr | Это было здорово. |
| זה היה נפלא | zh hyh nplʼ | Это было замечательно |
| זה היה מדהים | zh hyh mdhym | Это было потрясающе. |
| זה היה כיף | zh hyh kyp | Это было весело. |
| כל כך מגניב | kl kk mgnyb | Так круто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok heyecan vericiydi | |
| Тайский | มัน น่าตื่นเต้น มาก | man natuenten mak |
| Индонезийский | tadi sangat menyenangkan | |
| Китайский | 太让人兴奋了 | tài ràng rén xìng fèn le |
| Испанский | Es muy emocionante. | |
| Корейский | 그것은 재미 있었다 | geugeos-eun jaemi iss-eossda |
| Французский | c'était excitant | |
| Португальский | foi muito emocionante | |
| Итальянский | è stato eccitante | |
| Немецкий | Das war eine Aufregung! | |
| Вьетнамский | thật là hào hứng |