Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นาย ทําได้ แน่
Перевод на русский
Ты сможешь!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้ต้องส่งรายงานแล้วนะ
B: กลัวว่า นาย ทําได้ แน่
A: ไม่ต้องห่วง ช่วยกันทำได้แน่
Перевод примера
A: Завтра уже нужно сдать отчёт.
B: Боюсь, ты точно успеешь?
A: Не волнуйся, вместе мы точно справимся.
Когда говорят นาย ทําได้ แน่
Подходит, когда нужно подбодрить собеседника, выразить уверенность в его силах. Звучит как дружеский вызов или поддержка: «Ты точно справишься, я в тебя верю». Полезно для мотивации в неформальном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ สามารถ ทํา มัน ได้ | khun samant tha man dai | У вас получится. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du schaffst das. | |
| Греческий | μπορείς να τα καταφέρεις | mporeís na ta kataphéreis |
| Индонезийский | kau pasti bisa | |
| Португальский | tu és capaz | |
| Итальянский | ce la puoi fare | |
| Испанский | Vamos, puedes hacerlo. | |
| Арабский | يمكنك فعل ذلك | ymknk fʿl dẖlk |
| Китайский | 你一定能做到 | nǐ yī dìng néng zuò dào |
| Вьетнамский | ông làm được mà | |
| Корейский | 네가 하면 되잖아 | nega hamyeon doejanh-a |
| Иврит | מסוגלת לעשות את | mswglţ lʻşwţ ʼţ |
| Турецкий | hadi ama yapabilirsin | |
| Французский | tu en es capable | |
| Английский | Come on you can do it |