Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
menurutmu kau bisa melakukannya
Перевод на русский
думаешь, ты сможешь это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tugas ini sangat sulit.
B: Tapi menurutmu kau bisa melakukannya, kan?
Перевод примера
A: Это задание очень сложное.
B: Но ты же считаешь, что справишься с ним, да?
Когда говорят menurutmu kau bisa melakukannya
Сжатое выражение сомнения или вызова, когда собеседник спрашивает, способен ли другой справиться с задачей. Звучит прямо и порой с лёгкой иронией, отлично подходит для разговора, где нужно проверить уверенность человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau bisa melakukannya | ты можешь это сделать |
| bisakah kau melakukannya | ты сможешь это сделать |
| mungkin kau bisa | может быть, ты сможешь |
| kau pasti bisa | вы можете это сделать |
| kau bisa melakukan ini | ты можешь это сделать |
| tapi kau bisa | но ты можешь |
| apa kau bisa | ты можешь |
| aku yakin kau bisa | я уверен, что ты сможешь |
| kau juga bisa | ты тоже можешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | חושב שתוכל לעשות | ẖwşb şţwkl lʻşwţ |
| Итальянский | pensi di poterlo fare | |
| Испанский | ¿Crees que puedes hacerlo? | |
| Арабский | اعتقد انك تستطيع | ạʿtqd ạnk tstṭyʿ |
| Китайский | 你能做到 | nǐ néng zuò dào |
| Английский | I think you can | |
| Немецкий | Du schaffst das. | |
| Португальский | achas que podes fazer isso | |
| Корейский | 네가 할 수 있다고 생각해 | nega hal su issdago saeng-gaghae |
| Турецкий | yapabileceğini düşünüyor musun | |
| Греческий | νομίζεις πως μπορείς | nomízeis pōs mporeís |
| Вьетнамский | cậu làm được chứ | |
| Тайский | นาย ทําได้ ใช่ไหม | nai thadai chaimai |