Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היא אמרה משהו
Перевод на русский
Она сказала что-то.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא כל כך עצבני?
B: כי היא אמרה משהו שהרגיז אותו.
Перевод примера
A: Почему он такой раздражённый?
B: Потому что она сказала кое-что, что его разозлило.
Когда говорят היא אמרה משהו
Встречается реже в разговорной речи, но полезна для передачи краткой информации о чьих-то словах без деталей. Используйте эту конструкцию, чтобы сообщить, что кто-то произнёс неопределённую фразу, оставаясь в рамках нейтрального повествования о событии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה שהיא אמרה | mh şhyʼ ʼmrh | Что она сказала |
| מה היא אמרה | mh hyʼ ʼmrh | Что она сказала? |
| היא אמרה את זה | hyʼ ʼmrh ʼţ zh | Она это сказала |
| היא דיברה על | hyʼ dybrh ʻl | Она говорила о |
| היא אמרה שזה | hyʼ ʼmrh şzh | Она сказала, что это |
| היא הייתה אומרת | hyʼ hyyţh ʼwmrţ | Она говорила |
| היא אמרה שהיא | hyʼ ʼmrh şhyʼ | Она сказала, что она |
| זה מה שהיא אמרה | zh mh şhyʼ ʼmrh | Это то, что она сказала |
| היא אמרה שיש | hyʼ ʼmrh şyş | Она сказала, что есть |
| אמרה לי שהיא | ʼmrh ly şhyʼ | Она сказала мне, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela disse alguma coisa | |
| Французский | elle a dit quelque chose | |
| Вьетнамский | bà ấy nói | |
| Арабский | هل قالت شيئا | hl qạlt sẖyỷạ |
| Индонезийский | dia mengatakan sesuatu | |
| Тайский | เธอ พูดว่า ไง | thoe phuta ngai |
| Испанский | ¿Qué dijo ella? | |
| Немецкий | Das hat sie gesagt. | |
| Английский | What did she say? | |
| Корейский | 그녀가 한 말 | geunyeoga han mal |
| Итальянский | le ha detto qualcosa | |
| Китайский | 她刚才说了什么 | tā gāng cái shuō le shén me |
| Греческий | είπε πως η | eípe pōs ē |