Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לראות אם אני יכול
Перевод на русский
Посмотрим, смогу ли я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה רוצה לנסוע לשם?
B: אני רוצה לראות אם אני יכול למצוא את הספר הזה.
A: בהצלחה!
Перевод примера
A: Почему ты хочешь поехать туда?
B: Я хочу посмотреть, смогу ли я найти эту книгу.
A: Удачи!
Когда говорят לראות אם אני יכול
Передаёт смысл осторожного намерения проверить свои возможности перед действием или принятием решения. Удобно использовать эту фразу, когда вы хотите выразить готовность попробовать что-то новое, но с оговоркой о неопределённом результате.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם אני אצליח | ʼm ʼny ʼẕlyẖ | Если у меня получится |
| תראה אם תוכל | ţrʼh ʼm ţwkl | Посмотри, сможешь ли ты |
| אם אני יכול | ʼm ʼny ykwl | Если я могу |
| אם אוכל לקבל | ʼm ʼwkl lqbl | Если я смогу получить |
| אם אוכל להשיג | ʼm ʼwkl lhşyg | Если я смогу достать |
| אולי אני יכול | ʼwly ʼny ykwl | Может быть, я смогу |
| אני יכול לבדוק | ʼny ykwl lbdwq | Я могу проверить |
| לראות אם יש | lrʼwţ ʼm yş | посмотреть, есть ли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να δω αν μπορώ | na dō an mporṓ |
| Немецкий | Wenn ich kann. | |
| Индонезийский | akan kulihat apa yang bisa kulakukan | |
| Испанский | Veré que puedo hacer. | |
| Вьетнамский | để xem tôi làm được gì | |
| Английский | I'll see what I can do | |
| Итальянский | vedrò che posso fare |