Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
בפעם הראשונה שנפגשנו
Перевод на русский
Когда мы встретились в первый раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה זוכר איך הסתכלת עליי?
B: כן, זה היה בפעם הראשונה שנפגשנו.
Перевод примера
A: Ты помнишь, как ты на меня смотрел?
B: Да, это было в первый раз, когда мы встретились.
Когда говорят בפעם הראשונה שנפגשנו
Значит, эта фраза помогает вспомнить момент первой встречи и часто используется в рассказах о начале знакомства или важных событиях. Она звучит естественно при описании прошлого и удобна для создания эмоциональной связи в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בפעם הראשונה שפגשתי | bpʻm hrʼşwnh şpgşţy | Когда я впервые встретил |
| הפגישה הראשונה שלנו | hpgyşh hrʼşwnh şlnw | Наша первая встреча |
| בפעם הראשונה שראיתי אותך | bpʻm hrʼşwnh şrʼyţy ʼwţk | Когда я впервые тебя увидела |
| הדייט הראשון שלנו | hdyyt hrʼşwn şlnw | наше первое свидание |
| הפעם הראשונה שראיתי | hpʻm hrʼşwnh şrʼyţy | Впервые я увидел |
| היינו אמורים להיפגש | hyynw ʼmwrym lhypgş | Мы должны были встретиться |
| הייתה הפעם הראשונה | hyyţh hpʻm hrʼşwnh | Это был первый раз |
| פגשתי אותו רק | pgşţy ʼwţw rq | Я встретил его только |
| הפעם הראשונה שאני | hpʻm hrʼşwnh şʼny | Первый раз, когда я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ครั้งแรก ที่ เรา เจอกัน | khnangnaek thi rao choekan |
| Китайский | 这是我们第一次见面 | zhè shì wǒ men dì yī cì jiàn miàn |
| Индонезийский | pertama kali bertemu | |
| Вьетнамский | lần đầu gặp mặt | |
| Греческий | το πρώτο μας ραντεβού | to prṓto mas ranteboú |
| Турецкий | bu ilk randevumuz | |
| Корейский | 우리 처음 만났을 때 | uli cheoeum mannass-eul ttae |
| Арабский | عندما التقينا لاول مرة | ʿndmạ ạltqynạ lạwl mrẗ |
| Португальский | o nosso primeiro encontro | |
| Итальянский | il nostro primo appuntamento | |
| Испанский | En nuestra primera cita. | |
| Английский | You know when we first met | |
| Французский | notre premier rendez-vous | |
| Немецкий | Weißt du noch, unsere erste Begegnung? |