Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שמעתי על מה
Перевод на русский
Я слышал о том
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנשים מדברים על הסרט החדש.
B: כן, שמעתי על מה?
Перевод примера
A: Люди говорят о новом фильме.
B: Да, слышал, о чём?
Когда говорят שמעתי על מה
Используется, чтобы сообщить собеседнику, что вы уже в курсе какой-то ситуации или слышали о чем-то. Это естественный способ начать разговор, показать осведомленность и плавно перейти к уточняющим вопросам или собственным мыслям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שמעתי את זה | şmʻţy ʼţ zh | Я слышал это. |
| שמעת משהו על | şmʻţ mşhw ʻl | Слышал что-нибудь о |
| שמעתי על זה | şmʻţy ʻl zh | Я слышал об этом. |
| שמעתי מה קרה | şmʻţy mh qrh | Я слышал, что случилось |
| שמעת על זה | şmʻţ ʻl zh | Ты слышал об этом |
| שמעתי את הסיפור | şmʻţy ʼţ hsypwr | я слышал историю |
| אני שומע דברים | ʼny şwmʻ dbrym | Я слышу вещи |
| מה שאני שומע | mh şʼny şwmʻ | то, что я слышу |
| שומעים את זה | şwmʻym ʼţ zh | Слышат это |
| שמעתי אותם מדברים | şmʻţy ʼwţm mdbrym | Я слышал, как они разговаривали. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我听说了 | wǒ tīng shuō le |
| Итальянский | ho sentito che | |
| Греческий | το άκουσα αυτό | to ákousa autó |
| Немецкий | Ich habe davon gehört. | |
| Испанский | Eso he oído. | |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน มา อย่างนั้น | chan daiิn ma angnan |
| Английский | I heard it | |
| Вьетнамский | tôi có nghe thấy | |
| Французский | j'ai entendu dire | |
| Корейский | 나도 들은 얘기야 | nado deul-eun yaegiya |
| Арабский | لقد سمعت بذلك | lqd smʿt bdẖlk |
| Португальский | eu ouvi dizer | |
| Индонезийский | aku baru dengar | |
| Турецкий | ben böyle duydum |