Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
חייבים לעצור אותם
Перевод на русский
Надо их остановить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הם מתכננים לברוח מהמדינה.
B: אנחנו חייבים לעצור אותם לפני שיהיה מאוחר מדי.
Перевод примера
A: Они планируют сбежать из страны.
B: Мы должны остановить их, пока не стало слишком поздно.
Когда говорят חייבים לעצור אותם
Эта формула помогает выразить срочную необходимость пресечь чьи-то действия или остановить угрозу. Она звучит как решительный призыв к действию в критической ситуации, когда бездействие недопустимо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לעצור את | ẕryk lʻẕwr ʼţ | Нужно остановить |
| צריך לעצור אותו | ẕryk lʻẕwr ʼwţw | Нужно его остановить. |
| אנחנו צריכים לעצור | ʼnẖnw ẕrykym lʻẕwr | Нам нужно остановиться |
| איך לעצור את | ʼyk lʻẕwr ʼţ | Как остановить |
| צריך להפסיק את | ẕryk lhpsyq ʼţ | Нужно прекратить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان نوقفهم | yjb ạn nwqfhm |
| Турецкий | onları durdurmak zorundayız | |
| Вьетнамский | phải ngăn họ lại | |
| Тайский | เรา ต้อง หยุด พวกเขา | rao tong yut phuakkao |
| Китайский | 有人能阻止他们吗 | yǒu rén néng zǔ zhǐ tā men ma |
| Французский | nous devons les arrêter | |
| Греческий | πρέπει να τους σταματήσουμε | prépei na tous stamatḗsoume |
| Индонезийский | kita harus hentikan mereka | |
| Корейский | 그들을 막아야 해 | geudeul-eul mag-aya hae |
| Португальский | temos de os impedir | |
| Итальянский | come li fermiamo |