Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך לעצור אותו
Перевод на русский
Нужно его остановить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הוא ממשיך לדבר שטויות.
B: נכון, צריך לעצור אותו לפני שיהיה מאוחר.
Перевод примера
A: Он продолжает нести чушь.
B: Верно, нужно остановить его, пока не стало поздно.
Когда говорят צריך לעצור אותו
Употребляют эту фразу, чтобы выразить срочную необходимость пресечь чьи-то действия или остановить человека. Она звучит как решительное замечание или предупреждение в ситуациях, требующих немедленной реакции, и помогает быстро донести мысль о важности прекращения процесса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יכול לעצור אותו | ykwl lʻẕwr ʼwţw | Может остановить его |
| צריך לעצור את | ẕryk lʻẕwr ʼţ | Нужно остановить |
| לגרום לו להפסיק | lgrwm lw lhpsyq | заставить его прекратить |
| יכול לעצור אותי | ykwl lʻẕwr ʼwţy | ничто не сможет меня остановить |
| חייבים לעצור אותם | ẖyybym lʻẕwr ʼwţm | Надо их остановить |
| יכול לעצור אותך | ykwl lʻẕwr ʼwţk | Могу остановить тебя |
| ניסיתי לעצור אותו | nysyţy lʻẕwr ʼwţw | Я пытался его остановить |
| יכול למנוע את | ykwl lmnwʻ ʼţ | может предотвратить |
| צריכים לקחת אותו | ẕrykym lqẖţ ʼwţw | нужно взять его |
| כדי לתפוס אותו | kdy lţpws ʼwţw | Чтобы поймать его |
| איך לעצור את | ʼyk lʻẕwr ʼţ | Как остановить |
| אני עוצר את | ʼny ʻwẕr ʼţ | Я останавливаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان توقفه | yjb ạn twqfh |
| Корейский | 놈을 막아야 해 | nom-eul mag-aya hae |
| Китайский | 一定要阻止他 | yī dìng yào zǔ zhǐ tā |
| Тайский | เรา ต้อง หยุด เขา | rao tong yut khao |
| Французский | il faut l'arrêter | |
| Немецкий | Haltet ihn auf. | |
| Итальянский | qualcuno lo fermi | |
| Вьетнамский | dừng hắn lại | |
| Греческий | πρέπει να τον σταματήσουμε | prépei na ton stamatḗsoume |
| Индонезийский | dia harus dihentikan | |
| Португальский | temos que o deter | |
| Турецкий | biri onu durdursun | |
| Испанский | Yo lo detengo. |