Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו צריכים לעצור
Перевод на русский
Нам нужно остановиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו רצים כל הזמן, אני עייף.
B: אתה צודק, אנחנו צריכים לעצור ולנוח קצת.
Перевод примера
A: Мы постоянно бегаем, я устал.
B: Ты прав, нам нужно остановиться и немного отдохнуть.
Когда говорят אנחנו צריכים לעצור
Сжатая формулировка, которая звучит как срочное предложение прекратить действие или движение. Обычно говорят в ситуациях, требующих немедленной реакции, чтобы быстро согласовать остановку с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו יכולים לעצור | ʼnẖnw ykwlym lʻẕwr | Мы можем остановиться |
| בוא נפסיק עם | bwʼ npsyq ʻm | Давай покончим с |
| את חייבת להפסיק | ʼţ ẖyybţ lhpsyq | Ты должна перестать |
| צריך להפסיק עם | ẕryk lhpsyq ʻm | Нужно покончить с |
| אתה צריך להפסיק | ʼţh ẕryk lhpsyq | Ты должен прекратить |
| צריך להפסיק את | ẕryk lhpsyq ʼţ | Нужно прекратить |
| צריך לעצור את | ẕryk lʻẕwr ʼţ | Нужно остановить |
| זה חייב להסתיים | zh ẖyyb lhsţyym | Это должно закончиться |
| הגיע הזמן להפסיק | hgyʻ hzmn lhpsyq | Пора остановиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان نتوقف | yjb ạn ntwqf |
| Португальский | temos de parar | |
| Испанский | Tenemos que parar. | |
| Индонезийский | kita harus berhenti | |
| Немецкий | Wir müssen aufhören. | |
| Греческий | πρέπει να σταματήσουμε | prépei na stamatḗsoume |
| Тайский | เรา ต้อง หยุด | rao tong yut |
| Корейский | 이건 멈춰야 해 | igeon meomchwoya hae |
| Китайский | 我们要阻止它 | wǒ men yào zǔ zhǐ tā |
| Английский | You need to stop | |
| Вьетнамский | chúng ta phải dừng lại | |
| Французский | on doit arrêter | |
| Итальянский | ci stiamo fermando |