Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך להפסיק את
Перевод на русский
Нужно прекратить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הרעש הזה ממש מפריע.
B: נכון, צריך להפסיק את זה מיד.
Перевод примера
A: Этот шум очень мешает.
B: Точно, нужно немедленно это прекратить.
Когда говорят צריך להפסיק את
Лаконичное обращение, выражающее необходимость остановить действие или ситуацию. Звучит как решительный призыв к прекращению чего-то, что мешает или стало неуместным в текущий момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לעצור את | ẕryk lʻẕwr ʼţ | Нужно остановить |
| אתה רוצה לעצור | ʼţh rwẕh lʻẕwr | ты хочешь остановиться |
| צריך להפסיק עם | ẕryk lhpsyq ʻm | Нужно покончить с |
| יכול להפסיק את | ykwl lhpsyq ʼţ | может остановить |
| תפסיק לעשות את | ţpsyq lʻşwţ ʼţ | Перестань так делать. |
| אני עוצר את | ʼny ʻwẕr ʼţ | Я останавливаю |
| תפסיקי עם זה | ţpsyqy ʻm zh | Хватит это делать |
| אתה יכול להפסיק | ʼţh ykwl lhpsyq | Ты можешь прекратить |
| את מוכנה להפסיק | ʼţ mwknh lhpsyq | Готова прекратить? |
| אני רוצה שתפסיק | ʼny rwẕh şţpsyq | Я хочу, чтобы ты прекратил |
| צריך לבטל את | ẕryk lbtl ʼţ | Необходимо отменить |
| את יכולה להפסיק | ʼţ ykwlh lhpsyq | Можешь перестать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να σταματήσεις να | prépei na stamatḗseis na |
| Китайский | 你要停止 | nǐ yào tíng zhǐ |
| Итальянский | la devi smettere | |
| Португальский | tens de parar com isso | |
| Немецкий | Du musst damit aufhören. | |
| Вьетнамский | anh phải dừng lại | |
| Испанский | Tienes que parar. | |
| Английский | You need to stop | |
| Корейский | 그만 좀 하세요 | geuman jom haseyo |
| Тайский | นาย ต้อง หยุด | nai tong yut |
| Французский | tu dois arrêter ça | |
| Арабский | عليك ان توقف هذا | ʿlyk ạn twqf hdẖạ |
| Турецкий | buna bir son vermelisin | |
| Индонезийский | kau harus menghentikan ini |