Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يجب ان نتحرك الان
Перевод на русский
Нам нужно двигаться сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الوقت يتأخر، ماذا نفعل؟
B: يجب ان نتحرك الان قبل أن نفوت القطار.
Перевод примера
A: Время поджимает, что будем делать?
B: Нужно двигаться прямо сейчас, пока не опоздали на поезд.
Когда говорят يجب ان نتحرك الان
Краткая фраза для момента, когда промедление становится опасным или бессмысленным. Произносят, чтобы резко сдвинуть дело с мёртвой точки и побудить к немедленным действиям. Звучит решительно и призывает отбросить сомнения ради срочных шагов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان نذهب الان | yjb ạn ndẖhb ạlạn | Мы должны уходить сейчас. |
| يجب ان نتحرك | yjb ạn ntḥrk | Мы должны действовать |
| يجب ان ننتقل | yjb ạn nntql | Нам нужно переехать |
| من الافضل ان نتحرك | mn ạlạfḍl ạn ntḥrk | Лучше нам двигаться |
| يجب ان نتحرك بسرعة | yjb ạn ntḥrk bsrʿẗ | Нам нужно действовать быстро |
| علينا المضي قدما | ʿlynạ ạlmḍy qdmạ | Нам нужно идти дальше |
| يجب ان نفعل ذلك الان | yjb ạn nfʿl dẖlk ạlạn | Мы должны сделать это сейчас. |
| يجب ان نتصرف بسرعة | yjb ạn ntṣrf bsrʿẗ | Нам нужно действовать быстро |
| هيا بنا لنتحرك | hyạ bnạ lntḥrk | Пойдем, уходим |
| يجب ان نسرع | yjb ạn nsrʿ | Мы должны поторопиться. |
| سوف نذهب الان | swf ndẖhb ạlạn | Мы пойдем сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | חייבים לזוז עכשיו | ẖyybym lzwz ʻkşyw |
| Корейский | 이제 움직여야 해 | ije umjig-yeoya hae |
| Испанский | Tenemos que irnos ahora. | |
| Португальский | temos que ir agora | |
| Немецкий | Wir müssen jetzt gehen. | |
| Турецкий | şimdi harekete geçmeliyiz | |
| Английский | We need to go now | |
| Индонезийский | kita harus bergerak sekarang | |
| Итальянский | dobbiamo muoverci ora | |
| Вьетнамский | chúng ta cần đi ngay | |
| Французский | nous devons y aller maintenant | |
| Китайский | 我们得动身了 | wǒ men dé dòng shēn le |