Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך לעזוב עכשיו
Перевод на русский
Надо уходить сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה השעה?
B: שש וחצי, צריך לעזוב עכשיו.
A: בסדר, אני מוכן.
Перевод примера
A: Который час?
B: Половина седьмого, нужно уходить сейчас.
A: Ладно, я готов.
Когда говорят צריך לעזוב עכשיו
Нередко встречается в ситуациях, требующих срочного действия или немедленного отъезда. Эта короткая фраза звучит как прямое указание на необходимость покинуть место прямо сейчас, что делает её незаменимой в экстренных случаях или при опоздании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני עוזב עכשיו | ʼny ʻwzb ʻkşyw | Я ухожу сейчас |
| אני צריך לעזוב | ʼny ẕryk lʻzwb | Мне нужно уйти |
| אנחנו צריכים לעזוב | ʼnẖnw ẕrykym lʻzwb | Нам нужно уйти |
| חייבים לזוז עכשיו | ẖyybym lzwz ʻkşyw | Нужно двигаться сейчас |
| הגיע הזמן לעזוב | hgyʻ hzmn lʻzwb | Пора уходить |
| אני חייב לזוז | ʼny ẖyyb lzwz | Я должен уйти. |
| אני חייב לצאת | ʼny ẖyyb lẕʼţ | Я должен уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dobbiamo andarcene ora | |
| Немецкий | Ich muss jetzt los. | |
| Индонезийский | aku harus pergi sekarang | |
| Турецкий | şimdi gitmem gerek | |
| Английский | We have to leave now | |
| Корейский | 지금 떠나야 해 | jigeum tteonaya hae |
| Арабский | علي المغادرة الان | ʿly ạlmgẖạdrẗ ạlạn |
| Французский | il faut partir maintenant | |
| Греческий | πρέπει να φύγω τώρα | prépei na phýgō tṓra |
| Испанский | Debo irme ahora. | |
| Вьетнамский | tôi phải đi ngay bây giờ | |
| Португальский | temos de sair agora | |
| Тайский | ฉัน ต้อง ไป เดี๋ยวนี้ | chan tong pai diaoni |
| Китайский | 我现在得走了 | wǒ xiàn zài dé zǒu le |