Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני צריך לזוז
Перевод на русский
мне нужно уходить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה יכול לזוז קצת?
B: סליחה, אני צריך לזוז מפה.
Перевод примера
A: Можешь немного подвинуться?
B: Извини, мне нужно уйти отсюда.
Когда говорят אני צריך לזוז
Подходит для естественного и решительного завершения разговора или ухода с места. Эта фраза звучит просто и прямо, позволяя мягко обозначить необходимость двигаться дальше или заканчивать встречу без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני צריך לצאת | ʼny ẕryk lẕʼţ | Мне нужно уйти |
| אני חייב לצאת | ʼny ẖyyb lẕʼţ | Я должен уйти |
| אני צריך ללכת | ʼny ẕryk llkţ | Мне нужно идти. |
| אני צריך לנסוע | ʼny ẕryk lnswʻ | Мне нужно ехать |
| אני צריך לעזוב | ʼny ẕryk lʻzwb | Мне нужно уйти |
| אני חייב ללכת | ʼny ẖyyb llkţ | Я должен идти. |
| אני חייבת ללכת | ʼny ẖyybţ llkţ | Я должна идти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich muss jetzt los. | |
| Турецкий | benim çıkmam lazım | |
| Вьетнамский | tớ phải đi đây | |
| Корейский | 난 나가야 해 | nan nagaya hae |
| Испанский | Tengo que salir. | |
| Португальский | tenho de sair | |
| Английский | I got to go | |
| Арабский | يجب ان اتحرك | yjb ạn ạtḥrk |
| Индонезийский | aku harus bergerak | |
| Французский | il faut que je file | |
| Китайский | 我得赶紧走了 | wǒ dé gǎn jǐn zǒu le |
| Греческий | πρέπει να βγω | prépei na bgō |
| Тайский | ฉัน ต้อง รีบ ไป | chan tong rip pai |
| Итальянский | ora devo proprio andare |