Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הייתי סומך על
Перевод на русский
Я бы доверял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה חושב שהוא יספר לנו את האמת?
B: הייתי סומך על הייתי סומך על במצב כזה.
Перевод примера
A: Ты думаешь, он расскажет нам правду?
B: Я бы доверился я бы доверился в такой ситуации.
Когда говорят הייתי סומך על
Говорят, когда хотят выразить уверенность в ком-то или чём-то, опираясь на свой опыт или интуицию. Фраза передаёт готовность положиться на человека или обстоятельства и звучит как весомое подтверждение доверия в личном или деловом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שאני יכול לסמוך | şʼny ykwl lsmwk | Что я могу положиться |
| שאוכל לסמוך עליך | şʼwkl lsmwk ʻlyk | Что смогу положиться на тебя |
| אפשר לסמוך על | ʼpşr lsmwk ʻl | На него можно положиться |
| צריך לסמוך עליי | ẕryk lsmwk ʻlyy | Надо мне доверять |
| שאתה יכול לסמוך | şʼţh ykwl lsmwk | Что ты можешь положиться |
| אתה יכול לסמוך | ʼţh ykwl lsmwk | Ты можешь положиться |
| שאוכל לסמוך עליו | şʼwkl lsmwk ʻlyw | Чтобы я мог положиться на него |
| צריך לסמוך על | ẕryk lsmwk ʻl | нужно доверять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορώ να εμπιστευτώ | mporṓ na empisteutṓ |
| Китайский | 你可以信任我 | nǐ kě yǐ xìn rèn wǒ |
| Испанский | Confié en ti. | |
| Немецкий | Du kannst mir vertrauen. | |
| Английский | You can trust me |