Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שאתה יכול לסמוך
Перевод на русский
Что ты можешь положиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא בטוח שהוא יכול לעשות את זה לבד.
B: אל תדאג, שאתה יכול לסמוך עליו.
Перевод примера
A: Я не уверен, что он может сделать это сам.
B: Не волнуйся, на него можно положиться.
Когда говорят שאתה יכול לסמוך
По смыслу это прямое указание на чью-то надёжность: человека можно доверить дело или опереться на него. Употребляют, чтобы заверить собеседника в стабильности и устойчивости партнёра, коллеги или друга.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שאוכל לסמוך עליך | şʼwkl lsmwk ʻlyk | Что смогу положиться на тебя |
| אתה סומך על | ʼţh swmk ʻl | Ты веришь |
| אני סומך עליך | ʼny swmk ʻlyk | Я доверяю тебе |
| צריך לסמוך על | ẕryk lsmwk ʻl | нужно доверять |
| אפשר לסמוך עליהם | ʼpşr lsmwk ʻlyhm | На них можно положиться |
| שאני יכול לסמוך | şʼny ykwl lsmwk | Что я могу положиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορείς να εμπιστευτείς | mporeís na empisteuteís |
| Китайский | 你可以信任我 | nǐ kě yǐ xìn rèn wǒ |
| Португальский | posso confiar em ti | |
| Немецкий | Du kannst mir vertrauen. | |
| Испанский | Puedes confiar en mí. | |
| Английский | You can trust me | |
| Итальянский | ti puoi fidare | |
| Индонезийский | kau bisa dipercaya | |
| Корейский | 널 믿어도 돼 | neol mid-eodo dwae |
| Вьетнамский | em có thể tin anh | |
| Французский | je peux vous faire confiance | |
| Арабский | ايمكنني ان اثق بك | ạymknny ạn ạtẖq bk |
| Турецкий | bu konuda bana güvenebilirsin |