Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך לסמוך על
Перевод на русский
нужно доверять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא בטוח מה לעשות עכשיו.
B: פשוט צריך לסמוך על האינטואיציה שלך.
Перевод примера
A: Я не уверен, что делать сейчас.
B: Просто доверься своей интуиции.
Когда говорят צריך לסמוך על
Лаконичное обращение, которое подчёркивает необходимость доверия к кому-то или чему-то в конкретной ситуации. Фраза звучит как совет или требование, акцентируя внимание на важности уверенности и веры в надёжность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אפשר לסמוך על | ʼpşr lsmwk ʻl | На него можно положиться |
| צריך לסמוך עליי | ẕryk lsmwk ʻlyy | Надо мне доверять |
| אתה סומך על | ʼţh swmk ʻl | Ты веришь |
| שאתה יכול לסמוך | şʼţh ykwl lsmwk | Что ты можешь положиться |
| לסמוך על מישהו | lsmwk ʻl myşhw | полагаться на кого-либо |
| אתה יכול לסמוך | ʼţh ykwl lsmwk | Ты можешь положиться |
| שאוכל לסמוך עליך | şʼwkl lsmwk ʻlyk | Что смогу положиться на тебя |
| אפשר לסמוך עליהם | ʼpşr lsmwk ʻlyhm | На них можно положиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hãy tin tưởng | |
| Греческий | μπορείς να εμπιστευτείς | mporeís na empisteuteís |
| Французский | il faut me faire confiance | |
| Немецкий | Du musst mir vertrauen. | |
| Английский | You have to trust me | |
| Турецкий | ona güvenmek zorundayız | |
| Португальский | tem de confiar em nós | |
| Тайский | คุณ ต้อง ไว้ใจ ผม | khun tong waitai phom |