Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך לסמוך עליי
Перевод на русский
Надо мне доверять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא בטוח שזה יעבוד.
B: אל תדאג, פשוט צריך לסמוך עליי.
Перевод примера
A: Я не уверен, что это сработает.
B: Не волнуйся, просто нужно довериться мне.
Когда говорят צריך לסמוך עליי
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко настоять на своей правоте или попросить поддержки. Эта фраза звучит как естественная просьба о доверии и помогает выразить уверенность в своих силах, не переходя на повышенные тона.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שאוכל לסמוך עליך | şʼwkl lsmwk ʻlyk | Что смогу положиться на тебя |
| צריך לסמוך על | ẕryk lsmwk ʻl | нужно доверять |
| שאני יכול לסמוך | şʼny ykwl lsmwk | Что я могу положиться |
| אני סומך עליך | ʼny swmk ʻlyk | Я доверяю тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il faut me faire confiance | |
| Турецкий | bana güvenmen gerek | |
| Греческий | πρέπει να με εμπιστευτείς | prépei na me empisteuteís |
| Арабский | يجب ان تثق بي | yjb ạn ttẖq by |
| Немецкий | Du musst mir vertrauen. | |
| Английский | You have to trust me | |
| Индонезийский | kau harus percaya padaku | |
| Итальянский | dovete fidarvi di me | |
| Португальский | mas tens de confiar em mim | |
| Китайский | 你一定要信任我 | nǐ yī dìng yào xìn rèn wǒ |
| Тайский | คุณ ต้อง ไว้ใจ ผม | khun tong waitai phom |
| Испанский | Tendrás que confiar en mí. | |
| Корейский | 날 믿어야 돼 | nal mid-eoya dwae |
| Вьетнамский | tin tưởng tôi |