Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כבר זמן מה
Перевод на русский
Уже давно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי התחלת ללמוד צרפתית?
B: זה כבר זמן מה, אבל אני עדיין מתקשה.
Перевод примера
A: Когда ты начал учить французский?
B: Уже давно, но мне всё ещё трудно.
Когда говорят כבר זמן מה
Часто встречается в разговорной речи, когда нужно подчеркнуть, что какое-то состояние или действие длится уже долгое время. Эта короткая конструкция помогает естественным выразить длительность без лишних слов, делая речь более живой и точной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עבר זמן רב | ʻbr zmn rb | Прошло много времени |
| עבר הרבה זמן מאז | ʻbr hrbh zmn mʼz | Прошло много времени с тех пор |
| במשך זמן רב | bmşk zmn rb | В течение длительного времени |
| כמה זמן עבר | kmh zmn ʻbr | сколько времени прошло |
| כך הרבה זמן | kk hrbh zmn | Так много времени |
| כבר שנים שלא | kbr şnym şlʼ | Уже годы как не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | depuis longtemps | |
| Индонезийский | sudah lama sekali | |
| Испанский | Ha pasado un tiempo. | |
| Немецкий | Lange nicht gesehen. | |
| Греческий | εδώ και αρκετό καιρό | edṓ kai arketó kairó |
| Вьетнамский | khá lâu rồi | |
| Китайский | 已经很长时间了 | yǐ jīng hěn zhǎng shí jiān le |
| Итальянский | da tanto tempo | |
| Португальский | já faz algum tempo | |
| Английский | Been a while | |
| Турецкий | uzun zamandan beri | |
| Корейский | 오랜 시간 동안 | olaen sigan dong-an |
| Арабский | مضت فترة طويلة | mḍt ftrẗ ṭwylẗ |
| Тайский | เป็นเวลา นาน แล้ว | penena nan laeo |