Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כמה זמן עבר
Перевод на русский
сколько времени прошло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: נפגשנו בפעם האחרונה לפני שנים.
B: נכון, כמה זמן עבר מאז.
A: יותר מדי, בוא ניפגש שוב.
Перевод примера
A: Мы виделись в последний раз много лет назад.
B: Верно, сколько времени прошло с тех пор.
A: Слишком много, давай встретимся снова.
Когда говорят כמה זמן עבר
Короткая реплика, которая звучит естественно, когда нужно узнать, сколько времени прошло с момента какого-то события. Эта фраза удобна для бытовых диалогов и помогает быстро уточнить временной промежуток без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עבר זמן רב | ʻbr zmn rb | Прошло много времени |
| כבר זמן מה | kbr zmn mh | Уже давно |
| כבר הרבה זמן | kbr hrbh zmn | Уже давно |
| עבר הרבה זמן מאז | ʻbr hrbh zmn mʼz | Прошло много времени с тех пор |
| כך הרבה זמן | kk hrbh zmn | Так много времени |
| זמן עבר מאז | zmn ʻbr mʼz | Прошло время с тех пор |
| עברו שנים מאז | ʻbrw şnym mʼz | Прошло много лет с тех пор |
| כל כך הרבה זמן | kl kk hrbh zmn | Так долго |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quanto tempo passou | |
| Итальянский | quanto tempo è passato | |
| Испанский | ¿Cuánto tiempo ha pasado? | |
| Французский | depuis combien de temps | |
| Индонезийский | sudah berapa lama | |
| Английский | It's been a long time | |
| Немецкий | Wie lange schon? | |
| Арабский | كم من الوقت مضي | km mn ạlwqt mḍy |
| Греческий | πόσος καιρός έχει περάσει | pósos kairós échei perásei |
| Турецкий | ne kadar zaman geçti | |
| Вьетнамский | đã bao lâu rồi nhỉ | |
| Тайский | มัน นาน แล้ว นะ | man nan laeo na |
| Корейский | 안 지 얼마나 됐어요 | an ji eolmana dwaess-eoyo |
| Китайский | 时间过了这么久了 | shí jiān guò le zhè me jiǔ le |