Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
במשך זמן רב
Перевод на русский
В течение длительного времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה מתכנן להישאר כאן?
B: כן, אני חושב שאחיה כאן במשך זמן רב.
Перевод примера
A: Ты планируешь остаться здесь?
B: Да, я думаю, что буду жить здесь долгое время.
Когда говорят במשך זמן רב
Небольшая фраза описывает продолжительный период, в течение которого происходило какое-то действие или состояние. Она удобна для рассказа о прошлом опыте или объяснения длительности процесса без сложных конструкций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כבר הרבה זמן | kbr hrbh zmn | Уже давно |
| במשך שנים רבות | bmşk şnym rbwţ | На протяжении многих лет |
| הרבה מאוד זמן | hrbh mʼwd zmn | очень много времени |
| כבר זמן מה | kbr zmn mh | Уже давно |
| עבר זמן רב | ʻbr zmn rb | Прошло много времени |
| כך הרבה זמן | kk hrbh zmn | Так много времени |
| כל כך הרבה זמן | kl kk hrbh zmn | Так долго |
| עוד הרבה זמן | ʻwd hrbh zmn | еще долго |
| כל השנים האלה | kl hşnym hʼlh | Все эти годы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | για πολύ καιρό | gia polý kairó |
| Итальянский | per molto tempo | |
| Французский | très longtemps | |
| Индонезийский | untuk waktu yang lama | |
| Английский | For a long time | |
| Арабский | منذ وقت طويل | mndẖ wqt ṭwyl |
| Испанский | Hace mucho tiempo. | |
| Немецкий | Vor langer Zeit. | |
| Португальский | por muito tempo | |
| Корейский | 오랜 시간 동안 | olaen sigan dong-an |
| Тайский | ใช่ นาน มาก | chai nan mak |
| Турецкий | uzun bir süre | |
| Вьетнамский | trong một thời gian dài | |
| Китайский | 好几年了 | hǎo jǐ nián le |