Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עוזרים זה לזה
Перевод на русский
Помогаем друг другу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו תמיד עוזרים זה לזה בכל מצב.
B: כן, זה מה שחברים אמיתיים עושים.
Перевод примера
A: Мы всегда помогаем друг другу в любой ситуации.
B: Да, именно так и поступают настоящие друзья.
Когда говорят עוזרים זה לזה
Встречается реже, но отлично передаёт идею взаимопомощи и поддержки в коллективе. Эта реплика уместна при обсуждении совместных проектов или ситуаций, где важно подчеркнуть единство и сотрудничество.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לעזור אחד לשני | lʻzwr ʼẖd lşny | помочь друг другу |
| כדי לעזור להם | kdy lʻzwr lhm | Чтобы помочь им |
| הם יכולים לעזור | hm ykwlym lʻzwr | Они могут помочь |
| לעזור לנו עם | lʻzwr lnw ʻm | Помоги нам с |
| הם יעזרו לך | hm yʻzrw lk | они помогут тебе |
| אחד עם השני | ʼẖd ʻm hşny | друг с другом |
| אנחנו יכולים לעזור | ʼnẖnw ykwlym lʻzwr | Мы можем помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | giúp đỡ lẫn nhau | |
| Турецкий | birbirimize yardım ederiz | |
| Арабский | نساعد بعضنا البعض | nsạʿd bʿḍnạ ạlbʿḍ |
| Итальянский | ci aiutiamo a vicenda | |
| Португальский | podemos ajudar-nos um ao outro | |
| Тайский | ช่วย พวกเขา ด้วย | chuai phuakkao duai |
| Корейский | 우린 서로 도울 수 있어 | ulin seolo doul su iss-eo |
| Китайский | 我们可以互相帮忙 | wǒ men kě yǐ hù xiāng bāng máng |
| Французский | il faut les aider | |
| Немецкий | Wir müssen ihnen helfen. |