Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כל מה שרציתי
Перевод на русский
Все, что я хотел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה כל כך עצוב?
B: כל מה שרציתי זה קצת שקט.
Перевод примера
A: Почему ты такой грустный?
B: Всё, чего я хотел, — немного тишины.
Когда говорят כל מה שרציתי
По смыслу выражает глубокое желание или мечту, которая, возможно, так и не сбылась. Часто используется в эмоциональных рассказах, чтобы подчеркнуть важность того, чего человек искренне хотел достичь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל מה שאני רוצה | kl mh şʼny rwẕh | Все, что я хочу |
| זה מה שרציתי | zh mh şrẕyţy | Это то, чего я хотел |
| זה מה שאני רוצה | zh mh şʼny rwẕh | Это то, что я хочу |
| מה שתמיד רציתי | mh şţmyd rẕyţy | то, что я всегда хотел |
| כל מה שיכולתי | kl mh şykwlţy | Все, что я могла |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كل ما اردته | kl mạ ạrdth |
| Греческий | το μόνο που ήθελα | to móno pou ḗthela |
| Турецкий | tek istediğim buydu | |
| Испанский | Es lo que quiero. | |
| Немецкий | Ich wollte es. | |
| Английский | That's what I want | |
| Португальский | era tudo o que eu queria | |
| Французский | c'est tout ce que je voulais | |
| Корейский | 그게 내가 원했던 전부야 | geuge naega wonhaessdeon jeonbuya |