Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tek istediğim buydu
Перевод на русский
это было единственное, чего я хотел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hediye çok güzel olmuş!
B: Teşekkürler, tek istediğim buydu.
Перевод примера
A: Подарок получился очень красивым!
B: Спасибо, это всё, что я хотел.
Когда говорят tek istediğim buydu
Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко подчеркнуть, что ваша просьба была предельно проста и понятна. Она звучит как спокойное завершение разговора, когда собеседник наконец-то выполнил ваше единственное желание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tek istediğim bu | Все, что я хочу, это это. |
| tüm istediğim bu | Всё, что я хочу |
| bunu ben istedim | я этого хотел |
| tek isteğim bu | это единственное, чего я хочу |
| tek yaptığım buydu | это все, что я сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το μόνο που ήθελα | to móno pou ḗthela |
| Арабский | هذا كل ما اردته | hdẖạ kl mạ ạrdth |
| Итальянский | era quello che volevo | |
| Испанский | Eso es todo lo que quiero. | |
| Вьетнамский | anh chỉ muốn | |
| Английский | That's all I want | |
| Немецкий | Das wollte ich. | |
| Корейский | 그게 내가 원했던 전부야 | geuge naega wonhaessdeon jeonbuya |
| Французский | c'est tout ce que je voulais | |
| Иврит | זה כל מה שרציתי | zh kl mh şrẕyţy |
| Португальский | era tudo o que eu queria | |
| Индонезийский | hanya itu yang kuminta |