Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מה שתמיד רציתי
Перевод на русский
то, что я всегда хотел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: זה בדיוק מה שתמיד רציתי?
B: כן, חלמתי על זה חודשים.
Перевод примера
A: Это именно то, что я всегда хотел?
B: Да, я мечтал об этом месяцами.
Когда говорят מה שתמיד רציתי
Используется, чтобы выразить глубокое личное желание или мечту, которая существовала на протяжении долгого времени. Фраза подчёркивает искренность и настойчивость намерений, делая акцент на том, что это было важно всегда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה שתמיד רצית | mh şţmyd rẕyţ | То, что ты всегда хотел |
| אני תמיד רציתי | ʼny ţmyd rẕyţy | Я всегда хотел |
| תמיד רציתי לעשות | ţmyd rẕyţy lʻşwţ | Я всегда хотел сделать |
| תמיד רציתי להיות | ţmyd rẕyţy lhywţ | Я всегда хотел быть |
| זה מה שרציתי | zh mh şrẕyţy | Это то, чего я хотел |
| כל מה שרציתי | kl mh şrẕyţy | Все, что я хотел |
| זה מה שאני רוצה | zh mh şʼny rwẕh | Это то, что я хочу |
| מה שאני רוצה זה | mh şʼny rwẕh zh | То, что я хочу, это |
| יש משהו שאני רוצה | yş mşhw şʼny rwẕh | Есть кое-что, что я хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hep bunu istemiştim | |
| Индонезийский | aku selalu ingin | |
| Корейский | 난 항상 원했어 | nan hangsang wonhaess-eo |
| Немецкий | Ich wollte es. | |
| Французский | ce que j'ai toujours voulu | |
| Португальский | o que sempre quis | |
| Итальянский | quello che ho sempre voluto | |
| Греческий | που ήθελα πάντα | pou ḗthela pánta |
| Китайский | 这是我一直想要的 | zhè shì wǒ yī zhí xiǎng yào de |
| Арабский | هذا ما اردته دائما | hdẖạ mạ ạrdth dạỷmạ |