Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היחיד שיש לי
Перевод на русский
Единственное, что у меня есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה משתמש בזה כל הזמן?
B: זה היחיד שיש לי.
Перевод примера
A: Почему ты всё время этим пользуешься?
B: Это единственное, что у меня есть.
Когда говорят היחיד שיש לי
Передаёт смысл уникальности и личной значимости предмета или качества, которое есть только у говорящего. Часто используется, чтобы подчеркнуть исключительность ситуации или выразить глубокую привязанность к единственному доступному ресурсу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לי רק | yş ly rq | У меня есть только |
| הדבר היחיד שיש | hdbr hyẖyd şyş | Единственное, что есть |
| היחיד שיש לנו | hyẖyd şyş lnw | Единственное, что у нас есть |
| כל מה שיש לי | kl mh şyş ly | Все, что у меня есть |
| היא הדבר היחיד | hyʼ hdbr hyẖyd | Это единственное |
| זה כל מה שיש לי | zh kl mh şyş ly | Это все, что у меня есть. |
| זה הדבר היחיד | zh hdbr hyẖyd | Это единственное, что |
| הדבר היחיד שמחזיק | hdbr hyẖyd şmẖzyq | Единственное, что держится |
| אני צריך רק | ʼny ẕryk rq | Мне нужно только |
| יש רק אחד | yş rq ʼẖd | Есть только один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es lo único que tengo. | |
| Индонезийский | aku hanya punya | |
| Арабский | بقي واحد فقط | bqy wạḥd fqṭ |
| Английский | It's all I have | |
| Португальский | é o único que tenho | |
| Итальянский | è l'unica che ho | |
| Греческий | μόνο που έχω είναι | móno pou échō eínai |
| Турецкий | sahip olduğum tek şey o |