Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi làm mất rồi
Перевод на русский
я потерял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cuốn sách bạn mượn đâu rồi?
B: Xin lỗi, tôi làm mất rồi.
Перевод примера
A: Где книга, которую ты брал?
B: Извини, я её потерял.
Когда говорят tôi làm mất rồi
Служит для того, чтобы сообщить о потере вещи или предмета, который больше нельзя найти. Фраза звучит как простое и прямое признание ошибки, часто используемое в повседневных разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi bỏ rồi | Я сдался |
| tôi thua rồi | я проиграл |
| tôi đã làm hỏng việc | Я все испортил |
| thua rồi nhé | ты проиграл |
| anh đã bỏ đi | ты ушел |
| lại thua rồi | опять проиграл |
| lỡ mất rồi | упустил |
| mất dấu rồi | я потерял след |
| anh bỏ rồi | ты бросил |
| trượt mất rồi | промахнулся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai laissé tomber | |
| Тайский | ฉัน แพ้ แล้ว | chan phae laeo |
| Греческий | που έχασα την | pou échasa tēn |
| Немецкий | Ich hab's vermasselt. | |
| Турецкий | ben de kaybettim | |
| Испанский | Me lo perdí. | |
| Английский | I lost it | |
| Китайский | 我弄丢了 | wǒ nòng diū le |
| Корейский | 그래 내가 졌다 | geulae naega jyeossda |
| Итальянский | ho lasciato perdere | |
| Индонезийский | tapi aku mengacaukannya | |
| Арабский | لا لقد فقدته | lạ lqd fqdth |