Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כמה זה חשוב
Перевод на русский
насколько это важно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא בטוח שכדאי להתעקש על זה.
B: תלוי, כמה זה חשוב לנו?
Перевод примера
A: Я не уверен, что стоит на этом настаивать.
B: Зависит от того, насколько это для нас важно?
Когда говорят כמה זה חשוב
Передаёт смысл вопроса о степени значимости события или предмета в конкретной ситуации. Эта фраза помогает уточнить, насколько сильно что-то влияет на решение или отношение собеседника, и часто используется в разговорах о приоритетах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה חשוב מאוד | zh ẖşwb mʼwd | Это очень важно. |
| זה דבר חשוב | zh dbr ẖşwb | Это важная вещь |
| כמה זה חשוב לך | kmh zh ẖşwb lk | насколько это важно для тебя |
| מה שחשוב הוא | mh şẖşwb hwʼ | Важно то, что |
| מה שחשוב זה | mh şẖşwb zh | Важно то, что |
| זה חשוב לי | zh ẖşwb ly | Это важно для меня |
| זה חשוב לך | zh ẖşwb lk | Это важно для тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πόσο σημαντικό είναι | póso sēmantikó eínai |
| Итальянский | è così importante | |
| Тайский | มัน สําคัญ นะ | man sakan na |
| Немецкий | Das ist wichtig. | |
| Испанский | Eso es importante. | |
| Английский | It is important | |
| Корейский | 얼마나 중요한 건데 | eolmana jung-yohan geonde |
| Турецкий | ne kadar önemli | |
| Китайский | 有多重要 | yǒu duō zhòng yào |
| Французский | c'est si important | |
| Португальский | porque é tão importante | |
| Вьетнамский | chuyện này quan trọng lắm | |
| Индонезийский | hal ini penting | |
| Арабский | الامر في غاية الاهمية | ạlạmr fy gẖạyẗ ạlạhmyẗ |