Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא הבנתי מה
Перевод на русский
Я не понял, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה יכול לחזור שוב, בבקשה?
B: סליחה, לא הבנתי מה אמרת.
A: אמרתי שניפגש מחר בעשר.
Перевод примера
A: Можешь повторить еще раз, пожалуйста?
B: Извини, не понял, что ты сказал.
A: Я сказал, что встретимся завтра в десять.
Когда говорят לא הבנתי מה
Встречается реже, но это естественная реакция, когда собеседник говорит слишком быстро или использует незнакомые слова. Фраза помогает вежливо попросить уточнить смысл сказанного, не прерывая поток разговора и сохраняя диалог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שאני לא מבינה | şʼny lʼ mbynh | Что я не понимаю |
| לא מצליח להבין | lʼ mẕlyẖ lhbyn | Не могу понять |
| לא יכול להבין | lʼ ykwl lhbyn | Не могу понять |
| לא ידעתי מה | lʼ ydʻţy mh | Я не знал, что |
| לא מבינה את זה | lʼ mbynh ʼţ zh | Не понимаю этого |
| לא מבין איך | lʼ mbyn ʼyk | Не понимаю, как |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I didn't understand | |
| Вьетнамский | nhưng tôi không hiểu | |
| Тайский | ผม ไม่ เข้าใจ เลย | phom mai khaotai loei |
| Немецкий | Das verstehe ich nicht. | |
| Греческий | δεν κατάλαβα τι | den katálaba ti |
| Турецкий | nasıl yani anlamadım | |
| Французский | je ne comprenais pas | |
| Корейский | 이해 못 했어 | ihae mos haess-eo |
| Португальский | eu não percebi | |
| Арабский | لم افهم الامر | lm ạfhm ạlạmr |
| Итальянский | non ho capito bene | |
| Китайский | 我没明白 | wǒ méi míng bái |
| Индонезийский | aku kurang paham |