Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לוודא שזה לא יקרה
Перевод на русский
Убедиться, что этого не произойдет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו צריכים לבדוק הכל שוב
B: בסדר, אני אעשה זאת כדי לוודא שזה לא יקרה
A: תודה, זה חשוב מאוד
Перевод примера
A: Нам нужно всё проверить снова
B: Хорошо, я сделаю это, чтобы убедиться, что этого не произойдет
A: Спасибо, это очень важно
Когда говорят לוודא שזה לא יקרה
Используют эту конструкцию, когда нужно подчеркнуть важность предотвращения какой-либо ситуации или ошибки. Она звучит как обещание принять меры предосторожности и часто применяется в планировании или обсуждении рисков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כדי שלא יהיה | kdy şlʼ yhyh | Чтобы его не было |
| כדי לוודא שלא | kdy lwwdʼ şlʼ | чтобы убедиться, что |
| יכול למנוע את | ykwl lmnwʻ ʼţ | может предотвратить |
| לוודא שאף אחד לא | lwwdʼ şʼp ʼẖd lʼ | убедиться, что никто |
| זה לא יקרה שוב | zh lʼ yqrh şwb | Это больше не повторится |
| לא יקרה שוב | lʼ yqrh şwb | Это больше не повторится |
| על מנת למנוע | ʻl mnţ lmnwʻ | чтобы не |
| להבטיח לי שלא | lhbtyẖ ly şlʼ | Обещай мне, что не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不会发生这种事的 | bù huì fā shēng zhè zhǒng shì de |
| Тайский | มัน จะ ไม่ เกิดขึ้น อีก | man cha mai koetkuen ik |
| Арабский | لن يتكرر الامر | ln ytkrr ạlạmr |
| Английский | It won't happen again | |
| Греческий | να μη συμβεί | na mē symbeí |