Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה יכול להצליח
Перевод на русский
Это может получиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא בטוח לגבי התוכנית הזו.
B: תירגע, זה יכול להצליח אם נשקיע בזה.
Перевод примера
A: Я не уверен насчёт этого плана.
B: Успокойся, это может получиться, если мы вложимся в это.
Когда говорят זה יכול להצליח
Один из способов выразить осторожный оптимизм: дело может выгореть, шансы есть. Произносят, когда оценивают идею или план с долей надежды, но без гарантий. Полезно для мягкой поддержки в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אפשר לעשות את | ʼpşr lʻşwţ ʼţ | Можно сделать |
| אפשר לעשות את זה | ʼpşr lʻşwţ ʼţ zh | Это можно сделать |
| זה הולך לעבוד | zh hwlk lʻbwd | Это сработает |
| יכול לעבוד על | ykwl lʻbwd ʻl | Могу заработать |
| יכול לעשות את זה | ykwl lʻşwţ ʼţ zh | Может сделать это |
| יכול לעשות זאת | ykwl lʻşwţ zʼţ | Может сделать это |
| יכולה לעשות את | ykwlh lʻşwţ ʼţ | Может сделать |
| להיות מסוגל לעשות | lhywţ mswgl lʻşwţ | мог |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça peut marcher | |
| Немецкий | Das könnte funktionieren. | |
| Испанский | Eso podría funcionar. | |
| Английский | It could work | |
| Арабский | هذا يمكن ان ينجح | hdẖạ ymkn ạn ynjḥ |
| Индонезийский | itu bisa berhasil | |
| Португальский | isso pode funcionar | |
| Турецкий | ama işe yarayabilir | |
| Вьетнамский | có thể thành công | |
| Греческий | μπορεί να πετύχει | mporeí na petýchei |
| Итальянский | sì potrebbe funzionare | |
| Тайский | น่าจะ ได้ผล นะ | nata dpain na |
| Китайский | 它能 | tā néng |
| Корейский | 효과가 있을 거예요 | hyogwaga iss-eul geoyeyo |