Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא אבא שלי
Перевод на русский
Нет, папа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: זה האיש שעמד שם?
B: לא, זה לא אבא שלי.
A: אה, סליחה.
Перевод примера
A: Это тот мужчина, который там стоял?
B: Нет, это не мой папа.
A: А, извините.
Когда говорят לא אבא שלי
Встречается реже в нейтральных диалогах, но часто звучит в семейных разговорах как короткое отрицание или обращение к отцу. Фраза полезна для понимания бытовых ситуаций, где нужно быстро отказать или привлечь внимание родителя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אבא שלך לא | ʼbʼ şlk lʼ | Твой отец не |
| לא חבר שלי | lʼ ẖbr şly | Не мой парень |
| לא הטיפוס שלי | lʼ htypws şly | Не в моём вкусе |
| זה לא שאני | zh lʼ şʼny | Это не я |
| אבא שלי הוא | ʼbʼ şly hwʼ | Мой отец |
| לאבא שלי יש | lʼbʼ şly yş | У моего отца есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o babam değil | |
| Корейский | 우리 아빠 아니에요 | uli appa anieyo |
| Индонезийский | itu bukan ayahku | |
| Итальянский | non è mio padre | |
| Арабский | انه ليس والدي | ạnh lys wạldy |
| Испанский | No es mi padre. | |
| Вьетнамский | không phải con tôi | |
| Немецкий | Er ist nicht mein Vater. | |
| Французский | ce n'est pas mon père | |
| Португальский | não é o meu pai | |
| Тайский | เขา ไม่ ใช่ พ่อ ผม | khao mai chai pho phom |
| Греческий | όχι ο πατέρας | óchi o patéras |
| Китайский | 我不是我父亲 | wǒ bù shì wǒ fù qīn |