Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אין לי מספיק
Перевод на русский
У меня не хватает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה יכול להלוות לי כסף?
B: סליחה, אין לי מספיק כרגע.
Перевод примера
A: Можешь одолжить мне денег?
B: Извини, у меня сейчас недостаточно.
Когда говорят אין לי מספיק
Означает нехватку ресурсов, времени или сил для выполнения задачи. Так говорят, когда нужно вежливо объяснить невозможность сделать что-то из-за объективных ограничений или дефицита необходимых средств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אין לנו מספיק | ʼyn lnw mspyq | У нас не хватает |
| כבר לא יכול | kbr lʼ ykwl | уже не могу |
| אין לי הרבה | ʼyn ly hrbh | У меня не так много |
| אין לי הרבה זמן | ʼyn ly hrbh zmn | У меня мало времени |
| לי מספיק בעיות | ly mspyq bʻywţ | У меня и так достаточно проблем |
| יותר מדי בשביל | ywţr mdy bşbyl | Слишком много для |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Итальянский | non mi basta |
| Немецкий | Das reicht mir nicht. |
| Испанский | No tengo más. |
| Вьетнамский | chưa đủ đâu |
| Английский | That's not enough |