Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No fue suficiente
Перевод на русский
Этого было недостаточно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Probaste con el dinero que te di?
B: Sí, pero No fue suficiente.
Перевод примера
A: Ты попробовал на те деньги, что я тебе дал?
B: Да, но этого оказалось недостаточно.
Когда говорят No fue suficiente
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно выразить сожаление о том, что усилий или ресурсов не хватило. Фраза передаёт оттенок разочарования и часто используется для оценки результатов действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No es suficiente. | Этого недостаточно. |
| No lo suficiente. | Недостаточно. |
| ¡No es suficiente! | Этого недостаточно! |
| Eso no estuvo bien. | Это было нехорошо. |
| No estuvo bien. | Это было нехорошо. |
| Pero no funcionó. | Но это не сработало. |
| Pero no fue así. | Но это не так. |
| No lo logró. | Это не удалось. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم يكن ذلك كافيا | lm ykn dẖlk kạfyạ |
| Корейский | 그것은 충분하지 않았다 | geugeos-eun chungbunhaji anh-assda |
| Индонезийский | itu tidak cukup | |
| Французский | ce n'est pas assez | |
| Английский | That's not enough | |
| Немецкий | Das reicht nicht. | |
| Иврит | זה לא היה מספיק | zh lʼ hyh mspyq |
| Итальянский | non era abbastanza | |
| Греческий | δεν ήταν αρκετά | den ḗtan arketá |
| Португальский | não foi o suficiente | |
| Турецкий | ama yeterli değildi | |
| Вьетнамский | thế là chưa đủ |