Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา ไม่ ได้มา
Перевод на русский
Он не пришёл.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ใครมาประชุมบ้าง
B: ทุกคนมาหมดเลย ยกเว้น เขา ไม่ ได้มา
Перевод примера
A: Кто сегодня придёт на собрание?
B: Все пришли, кроме него, он не пришёл.
Когда говорят เขา ไม่ ได้มา
По смыслу это утверждение констатирует факт отсутствия человека, который ожидался или должен был прийти. Фраза звучит нейтрально и часто используется в бытовых ситуациях, чтобы объяснить задержку или отсутствие кого-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา ไม่ มา หรอก | khao mai ma rok | Он не придет |
| เขา ไม่ รับสาย | khao mai raptai | Он не берет трубку |
| เขา ไม่ ได้ บอก | khao mai dai bok | Он не сказал. |
| เขา ไม่ ได้ ทํา | khao mai dai tha | Он не... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è venuto | |
| Иврит | הוא לא הגיע | hwʼ lʼ hgyʻ |
| Немецкий | Er ist nicht gekommen. | |
| Французский | il n'est pas venu | |
| Португальский | ele não veio | |
| Вьетнамский | anh ấy không đến | |
| Испанский | No ha venido. | |
| Турецкий | ama hiç gelmedi | |
| Английский | But he didn't | |
| Китайский | 但他没来 | dàn tā méi lái |
| Арабский | لكنه لم يحضر | lknh lm yḥḍr |
| Корейский | 그는 오지 않았다 | geuneun oji anh-assda |
| Греческий | δεν είχε έρθει | den eíche érthei |