Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אבל אני בטוח
Перевод на русский
Но я уверен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה חושב שזה באמת יקרה?
B: זה נשמע קצת מוזר, אבל אני בטוח שכן.
Перевод примера
A: Ты думаешь, это действительно произойдёт?
B: Звучит немного странно, но я уверен, что да.
Когда говорят אבל אני בטוח
Короткая реплика, выражающая уверенность в своих словах, несмотря на возможное возражение или сомнение. Обычно звучит как мягкое, но твёрдое подтверждение своей позиции в споре или обсуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני די בטוח | ʼny dy btwẖ | Я почти уверен |
| אני כמעט בטוח | ʼny kmʻt btwẖ | Я почти уверен |
| בטוח לגבי זה | btwẖ lgby zh | Уверен в этом |
| די בטוח שזה | dy btwẖ şzh | Довольно уверен, что это |
| אני בטוחה שזה | ʼny btwẖh şzh | Я уверена, что это |
| אני יכול להבטיח | ʼny ykwl lhbtyẖ | Я могу обещать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'en suis sûre | |
| Арабский | انا متاكدة من ذلك | ạnạ mtạkdẗ mn dẖlk |
| Немецкий | Ja, ich bin sicher. | |
| Греческий | αλλά είμαι σίγουρος | allá eímai sígouros |
| Индонезийский | tapi aku yakin | |
| Корейский | 하지만 난 확신해 | hajiman nan hwagsinhae |
| Китайский | 但我可以肯定 | dàn wǒ kě yǐ kěn dìng |
| Итальянский | sono sicura che | |
| Тайский | ฉัน ก็ แน่ใจ อย่างนั้น | chan k็ naetai angnan |
| Вьетнамский | tớ chắc chắn | |
| Испанский | Claro que estoy seguro. | |
| Португальский | tenho quase a certeza | |
| Турецкий | bundan oldukça eminim | |
| Английский | Of course I'm sure |